Il chip fa qualcosa che nessuno si sarebbe aspettato.
A što ti znaš o tome?
Che ne sai tu se lo sono o no?
A što je s mojom kæeri?
E per quanto riguarda mia figlia?
A što je sa sladoledom od èokolade za desert?
E che mi dici del gelato al cioccolato per dessert?
A što se bojite da je taj bijes će vam spaliti unutar ako imate živjeti u svijetu više od jedne sekunde znajući da bi mogao učiniti nešto da se to popraviti.
E hai paura... che quella rabbia ti possa consumare dentro, se sarai costretto a vivere in questo mondo un secondo in piu' sapendo che potresti fare qualcosa per sistemarlo.
A što se to tebe tièe?
E perche' sarebbe di suo interesse?
A što je u tome loše?
E cosa c'e' di sbagliato? Niente.
A što vam je učiniti s njim?
E cosa hai fatto tu a lui?
A pod "nju" mislim na brzinu, ako si mislio da mislim da nešto drugo, a što nisam.
Intendo la tua velocita', nel caso pensassi intendessi altro. Cosa che...
Veæ sam naživeo se, životni moj put með' žuto lišæe i með' osmuðena polja veæ zaðe, a što stare dane valja da prati
Ho vissuto abbastanza. La mia vita ha toccato l'aridità... la foglia gialla.
A što ako me neko drugi odvede?
E se trovassimo qualcuno che mi accompagni?
A što se tièe odgovora na tvoje pitanje, da, ne raèunajuæi nekoliko tehnoloških nadogradnji, ja sam dr Aleksander Roland Ajzaks.
E, per rispondere alla tua domanda, sì... A parte un paio di miglioramenti tecnologici, Io sono il Dr.Alexander Roland Isaacs.
Pomislila sam: "A što ne magična vila?"
E io pensavo: "Perché non chiamarmi folletto?"
Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
C'è qualcosa nella mia vita che, se scoperta da altre persone, farà si che non meriterò più il rapporto con loro?
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Ora la cosa importante riguardo a tutte queste persone è che condividono determinate caratteristiche nonostante il fatto che provengano da ambienti molto diversi.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
Personalmente, ho cominciato a pensarci dopo che uno studente era venuto a trovarmi.
a što smo bezosećajniji, to više klikćemo.
e più diventiamo insensibili, più facciamo clic.
A što se tiče prolaska vremena, pa, izmislili smo muziku.
E poiché siamo soggetti allo scorrere del tempo, beh, abbiamo inventato la musica.
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
e più pazienti cercheranno una terapia, più gli scienziati approfondiranno gli studi sulla depressione, e più la terapia stessa potrà migliorare.
Evo šta se desilo prošle jeseni a što je zaista uznemirilo istraživače.
Ecco cosa è accaduto l'autunno scorso che ha spaventato i ricercatori.
Kada kažem "mi", ne mislim nužno na vas; Mislim na sebe, i svoju desnu hemisferu, i svoju levu hemisferu, i na ono što je između, a što je cenzor i što mi govori da je ono što govorim pogrešno.
Quando dico noi, non mi riferisco per forza a voi, ma a me stessa, e al mio cervello di destra, al mio cervello di sinistra, e a quello che c'è fra questi due, cioè il censore che mi dice che quello che sto dicendo è sbagliato.
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
Quanto a prevenire l'Alzheimer, pare che l'olio di pesce abbia il potere di ridurre il vostro rischio di contrarre l'Alzheimer.
Postoji dosta toga što smo mislili, a što sada dobro istraživanje, afričkih institucija i istraživača zajedno sa međunarodnim istraživačima, pokazuje da nismo bili u pravu.
Avevamo molte teorie. Ma ora delle buone ricerche, svolte da istituzioni e ricercatori africani con ricercatori internazionali, hanno mostrato che non erano valide.
Šta mislite da je ključno u ovome, a što je izazvalo taj bes?
Qual è stato l'elemento chiave che ha effettivamente provocato l'oltraggio, secondo te?
Što više izbora ljudi imaju, imaće više slobode, a što više slobode imaju, živeće u većem blagostanju.
Più scelte le persone hanno, più sono libere, e maggiore è la loro la libertà, maggiore è il loro benessere.
A što je dva puta uzastopce Faraon snio, to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
Quanto al fatto che il sogno del faraone si è ripetuto due volte, significa che la cosa è decisa da Dio e che Dio si affretta ad eseguirla
Da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo.
il proprietario della cisterna deve dare l'indennizzo: verserà il denaro al padrone della bestia e l'animale morto gli apparterrà
A što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretiče, neka visi na stražnjoj strani šatoru.
La parte che pende in eccedenza nei teli della tenda, la metà cioè di un telo che sopravanza, penderà sulla parte posteriore della Dimora
A što gamiže, a ima krila i četiri noge, da vam je gadno.
Ogni altro insetto alato che ha quattro piedi lo terrete in abominio
Što više bude godina to će cena biti veća onome što kupuješ, a što manje bude godina to će manja biti cena, jer ti se prodaje broj letina.
Quanti più anni resteranno, tanto più aumenterai il prezzo; quanto minore sarà il tempo, tanto più ribasserai il prezzo; perché egli ti vende la somma dei raccolti
I reče im Mojsije: A što ostaviste u životu sve žene?
Mosè disse loro: «Avete lasciato in vita tutte le femmine
A što dade ostali narod beše dvadeset hiljada drama zlata, i dve hiljade mina srebra, i šezdeset i sedam haljina svešteničkih.
Il resto del popolo diede ventimila dracme d'oro, duemila mine d'argento e sessantanove vesti sacerdotali.
A što si video stopala i prste koje od kala lončarskog koje od gvoždja, biće carstvo razdeljeno, ali će biti u njemu tvrdje od gvoždja, jer si video gvoždje pomešano s kalom lončarskim.
Come hai visto, i piedi e le dita erano in parte di argilla da vasaio e in parte di ferro: ciò significa che il regno sarà diviso, ma avrà la durezza del ferro unito all'argilla
A što si video gvoždje pomešano sa kalom lončarskim, to će se oni pomešati sa semenom čovečijim, ali neće prionuti jedan za drugog kao što se gvoždje ne može smešati s kalom.
Il fatto d'aver visto il ferro mescolato all'argilla significa che le due parti si uniranno per via di matrimoni, ma non potranno diventare una cosa sola, come il ferro non si amalgama con l'argilla
A što se reče da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo će ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.
L'ordine che è stato dato di lasciare il ceppo con le radici dell'albero significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, quando avrai riconosciuto che al Cielo appartiene il dominio
A što naimaše medju narodima, ja ću ih sabrati; a već i okusiše malo radi bremena Cara nad knezovima.
Se ne acquistino pure fra le nazioni, io li metterò insieme e fra poco cesseranno di eleggersi re e governanti
A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?
Perché mi chiamate: Signore, Signore, e poi non fate ciò che dico
Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.
Ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da Dio e quelle che esistono sono stabilite da Dio
A što veli: još jednom, pokazuje da će se ukinuti ono što se pomiče, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomiče.
La parola ancora una volta sta a indicare che le cose che possono essere scosse son destinate a passare, in quanto cose create, perché rimangano quelle che sono incrollabili
0.51930809020996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il chip fa qualcosa che nessuno si sarebbe aspettato. 